SLOVENIA
SOUNDS & POETRY
Проект «Slovenia: sounds & poetry» был реализован в сентябре 2018 года во время работы по резиденц-программе «Писатель в парке», организованной дирекцией «Любляна – город литературы ЮНЕСКО». Проект посвящен изучению взаимосвязи поэзии и звуков, звукового менталитета.
Звуковой менталитет – особенности восприятия звуков, складывающиеся в зависимости от звукового фона, в котором человек вырос. С детства человек живет в определенной звуковой среде, привыкая к тем или иным звукам. Десятки звуков, записанные в Любляне и десяти других городах, деревень, стали отправной точкой для написания серии стихотворений. Звук всегда существует в контексте, особенно в городах, поэтому речь идет не только о гармонии, но и о конфликте звуков. И в этом есть нечто общее с поэзией: здесь звук сам по себе тоже не работает. Стихотворение оживает только из контекста звуков, как и целостная картина города.
Благодарю дирекцию программы «Любляна – город литературы ЮНЕСКО» за возможность реализации проекта, дирекцию программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» – за информационную поддержку.
Ljubljana - The waitress is throwing glass bottles into the garbage can
Piran - Ad magazine rustles in the wind, bells
Ljubljana, City museum - philosopher Mladen Dolar speaking about rumours, Indigo festival
Kranj - Someone learns to play a musical instrument, the sound from the Glasbena, children on samokats
Tivoli, Ljubljana - Helicopter over the park, voices
Stanjel train station - The wild vine scratches the tile with the wind, the rooster
Ljubljana - Cerkev Srca Jezusovega, sunday messa
The train Stanjel-Sezana - Teens listening to rap, the train knock merges with a rap bit
Bohinj lake - The lake-river water under the bridge
Tivoli, Ljubljana - The guys with guitar sing under the tree
Skofja Loka - Someone learns to play a musical instrument, dog's barking
Rimske Toplice - Breakfast at the hotel
Ljubljana - The bells, street noise
Tivoli pond, Ljubljana - The Swans, the sounds of the italian artist Marco Barott's installation
Tivoli, Ljubljana - The tunnel, trains
Kamnik - The teens on the street
Ljubljana, Preseren square - street guitarist Jonatan Haller, Imagine song
Ljubljana - Metelkova, street drum
Skofja Loka - The river noise, waterfall
Ljubljana - The road repair on the Slovenska cesta
Market square, Ljubljana - Open kitchen noise
Piran - The sea and the wind
Ljubljana - The troubadours song, street musicians
Ljubljana - Street noise
Celje - The perfomance of the play "6" (2)
Tovarna Rog, Ljubljana - Rasta's song
Domzale - The gardener, cars, voices
Ljubljana - Cafe noise, music
Rimske Toplice - The stream flows
Ljubljana - music sounds from the Akademija za glasbo
Celje - The perfomance of the play "6" (1)
Tovarna Rog, Ljubljana - The drummer, night
Ljubljana - Krisnaits song, street noise
Ljubljana - Kids on the street
Rimske Toplice - The river
Tivoli, Ljubljana - The evening rain in the open window
Train Sezana-Stanjel - The train sounds
Tivoli, Ljubljana - The woman singing in the tunnel, voices
Tovarna Rog, Ljubljana - The poetry reading on the Mlade rime festival
Ljubljana - The bells
Tivoli, Ljubljana - The gardener whistles and then works
Near the Krizanke, Ljubljana - The repetition behind the concert of Laibach with the Lviv Philarmonic Orchestra
Ljubljana, Tromostovje - Street musicians, song From London
The Pocket theater, Ljubljana - Happy poets readings, Slovenian
Skofja Loka - The bells
Tivoli, Ljubljana - The tunnel sounds, voices
Market square, Ljubljana - Washing the awnings
Tivoli pond, Ljubljana - The birds
Bled lake - The Assumption of Mary church bells
Ljubljana - The restaurant area, drummers
Ljubljana - The vynil shop
Ljubljana - The street cafe ventilation's sound, voices
Ljubljana - Sts. Cyril and Methodius Orthodox Church, Saturday pray
Stanjel - Silence, insects, birds
Ljubljanica bank, Ljubljana - The evening street jazz
Modern art museum, Ljubljana - The installation with vinyl players
Ljubljana - Singing & music from the Opera building
Ljubljana - Street noise, music
Tromostovje, Ljubljana - The bells, the guitar song
Ljubljana - Musicians students, the sounds from the Akademija za glasbo
Ljubljana, Tromostovje - The street musicians
Ljubljana - Street jazz
Tromostovje, Ljubljana - The musician plays the Tibetan bowl
Stanjiel - The street, repair
Ljubljana, Preseren square - Krishnas accordion, street noise, voices
Ljubljana, Presern square - Ecological perfomance with the drummers
Tivoli, Ljubljana - Steps
The train Stanjel-Sezana - The teens listening to Russian rap
Ljubljana - The guys, performing rap on the banks of the Ljubljanica river
Ljubljana, Tromostovje - The street musicians, song Don't let me down
Ljubljana - Juneshelen's singing on the Soteska street
Near the Tromostovje, Ljubljana - The street musician plays the harp, composition of Yan Tiersen, bells
Ljubljana - The accordion, street noise